شبكة همس الشوق - عرض مشاركة واحدة - غاني النخيل
الموضوع: غاني النخيل
عرض مشاركة واحدة
#1  
قديم 28 - 10 - 2015, 10:21 AM
د .عدنان الطعمة غير متواجد حالياً
مشاهدة أوسمتي
 عضويتي » 4394
 جيت فيذا » 16 - 10 - 2014
 آخر حضور » 5 - 10 - 2017 (09:53 PM)
 فترةالاقامة » 3947يوم
 المستوى » $15 [♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥]
  النشاط اليومي » 0.07
مواضيعي » 26
الردود » 250
عددمشاركاتي » 276
نقاطي التقييم » 297
 ابحث عن » مواضيعي ❤ ردودي
تلقيت إعجاب » 0
الاعجابات المرسلة » 0
 الاقامه »
 حاليآ في »
دولتي الحبيبه » دولتى الحبيبه
جنسي  »
العمر  » سنة
الحالة الاجتماعية  »
 التقييم » د .عدنان الطعمة is a jewel in the roughد .عدنان الطعمة is a jewel in the roughد .عدنان الطعمة is a jewel in the rough
مشروبى المفضل  » مشروبى المفضل
الشوكولاته المفضله  » الشوكولاته المفضله baunty
قناتك المفضلة  » قناتك المفضلة
ناديك المفضل  » ناديك المفضل
سبارتي المفضله  » سبارتي المفضله
 
افتراضي أغاني النخيل
Facebook Twitter
ملاحظة هامة لقراء الموضوع ♥ غير مسجل ♥
قبل قراءتك للموضوع نود إبلاغك بأنه قد يحتوي الموضوع على عبارات او صور لا تناسب البعض
فإن كنت من الأعضاء التي لا تعجبهم هذه المواضيع .. وتستاء من قرائتها .. فنقدم لك
باسم إدارة الشبكة وكاتب الموضوع .. الأسف الشديد .. ونتمنى منك عدم قراءة الموضوع
وفي حال قرائتك للموضوع .. نتمنى منك ان رغبت بكتابة رد
أن تبتعد بردودك عن السخرية والشتائم .. فهذا قد يعرضك للطرد أو لحذف مشاركتك
إدارة شبكة ( همس الشوق )

 




أغاني النخيل

قصائد مختارة من الشعر الشعبي العراقي بالعربية والألمانية







د . عدنان جواد الطعمة








لاحظت في مطلع التسعينات إهتمام الجمهور الألماني بالشعر العربي بأنواعه الثلاثة








الفصيح و الشعبي و النبطي المترجم إلى الألمانية في النوادي والأمسيات الشعرية







الألمانية التي كنت أحضرها من قبل الأدباء والشعراء الألمان و الأجانب أو في أمسياتي







الشعرية التي كنت أقيمها في مدينتنا ماربورغ والمدن الألمانية الأخرى .







وعندما ترجمت القصائد الفصحى إلى الألمانية و صدر كتابي عام 1994 بعنوان الشعر







العربي الحديث باللغتين العربية والألمانية لاحظت من الواجب علي القيام بترجمة







قصائد مختارة قليلة عن الشعر الشعبي العراقي التي تضمنت قصائد ابو ضاري






و أحمد عبد الجبارو فتاة دجلة و حسنية كريدي و عدنان جواد الطعمة و مظفر النواب







و خالد البارودي و زاميل سعيد الفتاح لغرض التعريف بثقافة الشعب العراقي في هذا الجانب .







والكتاب يقع في 111 صفحة ، طبعت الطبعة الأولى عام 1996 في مدينة ماربورغ







في ألمانيا باللغتين العربية و الألمانية .






تقبلوا مني خالص ودي واحترامي

د .عدنان

ألمانيا في 28 أكتوبر 2015


الموضوع الأصلي : غاني النخيل || الكاتب : د .عدنان الطعمة || المصدر : شبكة همس الشوق

 





رد مع اقتباس

رسالة لكل زوار منتديات شبكة همس الشوق

عزيزي الزائر أتمنى انك استفدت من الموضوع ولكن من اجل  منتديات شبكة همس الشوق  يرجاء ذكر المصدرعند نقلك لموضوع ويمكنك التسجيل معنا والمشاركة معنا والنقاش في كافه المواضيع الجاده اذا رغبت في ذالك فانا لا ادعوك للتسجيل بل ادعوك للإبداع معنا . للتسجيل اضغظ هنا .