اختلافات بين الامريكية والبريطانية في اللغة

#1 19 - 10 - 2017, 10:15 AM

اول الفروقـات :

الإنجليزية الأمريكية تميل دائماً الى الإختـصار وعدم التكلف
على عكس البريطانية الذين نجدهم متمسكين اكثر باللغة على إعتبار انها
لغتهم الأصـلية

الفـــروق في القــواعد بين الإنجليــزية البريـطانية والأمـريكيــة
ليست كبيرة كدرجة النطق والكلمات فــ النطق والكلمات هي اكثر ما يميز اللــغة
الإنجليزية البريـــطاينة من الإنجليـــزية الأمريكـية

نبدأ بالقــــواعد المختــلفه بيــــنهم :

الــبريطانية تستخدم الجمـــع بعد اســـم
امـــا الأمريكــــية لا

مثــــال :
الإنجليزية البريطانية
The government are announcing an important decision
تعلن الحكومة عن قرار مهم

الإنجليزية الأمريكية
The government is announcing an important decision
تعلن الحكومة عن قرار مهم

نلاحــــظ الجمــــع في المـــثال الأول عنـــدما تم استخـــدام are
بينما الإنجليزية الأمريكية تم استـــخدام is
البريطانيين عندهم اختلاف في متى يستخدمون will/shall الاثـــنين بمعنى سوف
لكن في بعض الظروف يستخدمون shall
اما الامريـكيين لكل الحالات will

البريطانية

I will / shall be late this evening
سأتاخر هذا المساء
الأمريكية:
I will be late this evening
سأتاخر هذا المساء
،،،،،،
2- في استخدام اداة التعريف the

البريطانيين يقولوا to / in hospital

الامريكـيين يضيفوا اداة التعريف

تصبح to / in the hospital

مثال :
البريطانية :
Ali was hurted and taken to hospital

اُصيب علي واُخذ الى المستشفى

الأمريكية:
Ali was hurted and taken to the hospital
اصيب علي واُخذ الى المستشفى
الفرق بين الكلمات الإنجليزية الأمريكية والبريطانية :

الكلمات هي اكثر ما يميز الإنجليزية البريطانية من الإنجليزيةالأمريكية

والقواعد نستطيع القول بإنه لايوجد فرق كبير يذكر حتى يميزالبريطانية من الإمريكية

الكلمات
British ------ American
garden ------ yard بـمعنـى (ساحـه )
lorry -------- truck بـعنى (شاحنه)
petrol ----------- gas ( بنزين)
rubber ------ eraser (ممحاه)
shop --------- store (مخزن او دكان )
flat ---------- apartment (شقه)
film --------- movie ( فلم )

ويوجد بعض الاختلافات فـي الأملاء :

British -------- American
colour -------- color
labourer -------- laborer
centre -------- center
litre --------liter
metre -----------meter
traveller ------traveler
fuelled

الموضوع الأصلي : اختلافات بين الامريكية والبريطانية في اللغة || الكاتب : همسه الشوق || المصدر : شبكة همس الشوق

20 - 10 - 2017, 07:34 AM

سلمت اناملك ويعطيك الله العافيه
على مجهودك الرائع
والمزيد من عطائك ومواضيعك الرائعه والجميله
ودائما في إبداع مستمر
لروحك النرجس

26 - 10 - 2017, 10:20 AM

يعطيك الف عافيه على المجهود المبذول
طرح في غاية الابداع شكرا ولا تكفي لما يبذل من جهود راقية
ماننحرم من فيض عطائك وإبداعك
ننتظر قادمك الاجمل
لك تحياتي وفائق شكري

22 - 10 - 2018, 07:57 PM

سلمت يدآك ياغلاتي
على جمآل طرحك وحسن ذآئقتك المميزة
يعطيك ربي ألف عافيه
بإنتظار جديدك بكل شوق
ودي لك

30 - 10 - 2018, 10:34 AM

تسلم آيدينك على روؤوعة طرحك وآنتقائك آلمميز
آلله يعطيك آلف عآفية وً عسسآكِ على ـآلقوة
في آنتظآر روآئع جديدك آلقآدم
دمت بسعآده

4 - 4 - 2019, 04:11 PM

20 - 3 - 2020, 11:55 AM

اطروحة رائعة
انتقاء مميز
شكرا لك مع اطيب الامنيات

25 - 3 - 2020, 02:48 PM

إختيار رااااائع ومميز
دمتم بهذا الابداااع
تحياتي الوردية

28 - 3 - 2020, 09:56 PM

منورين كلكم
يسلمو على المرور
تحياتي لكم

المواضيع المتشابهه لموضوع: اختلافات بين الامريكية والبريطانية في اللغة لموضوع: اختلافات بين الامريكية والبريطانية في اللغة
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
تعرف على هم المفردات الامريكية باللغة الانجليزية في العمل	همسه الشوق	CuteEnglishForum	6	12 - 2 - 2021 05:36 AM
الافعى الامريكية	همسه الشوق	همس للسيارات والدراجات الناريه	8	10 - 3 - 2015 08:22 PM
ولاية ماساتشوستس الامريكية	همسه الشوق	همس للسياحه والسفر	12	4 - 11 - 2014 11:45 PM
نبع ماء حار بتدرجات لونية في صحراء نيفادا الامريكية	نور الايمان	همس للسياحه والسفر	7	18 - 7 - 2014 03:21 AM
اختلافات بين الرجل والمراة تجذبهما لبعض	نبضي سارة	همس المواضيع العامة	7	4 - 3 - 2011 04:37 PM

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

الأعضاء الذين قاموا بتقييم هذا الموضوع : 0
لم يقوم أحد بتقييم هذا الموضوع

التسجيل مجاني
سجلاتنا تفيد بأنك غير مسجّل ,, يرجى التسجيل اسم العضو كلمة السر تأكيد كلمة السر البريد الإلكتروني تأكيد البريد الإلكتروني تاريخ الميلاد: هل انت موافق على قوانين المنتدى؟